敬語という「言葉のプレゼント」

グリグリ頭の細谷です！

今日は「敬語」や「接客マナー」などのショート研修を行いました！

海外で生まれ8歳まで日本以外の国で育った私は
一応下手なりに3ヶ国語喋れるのですが・・・日本語の敬語は時として
私を「喋れない人間」にすることがあります。

何が言いたいかといいますと
「そう！敬語が苦手です。」

そんなダメな私に山際先輩が個人授業してくれました！


嘘です。




みんなで勉強しました！

敬語は主に東アジアで強く受け継がれている言語文化で、
よく海外の人からは理解できないものとされることがあります。
（面倒で、ややこしい、人と人の間に壁を作るものだ、などなど・・・）

私も長い間そう思っていました。

しかし最近、敬語というのはこの国の先人達が編み出した
「言葉のプレゼント」だと、思うようになってから
いいものだと感じるようになりました。

「同じプレゼントでもちゃんとしたラッピングをするのと
そのまま渡すのとではやっぱり渡された感覚は違う。

同じ言葉、気持ちでもちょっとした工夫だけで
そのまんま伝えられるより大きな感動を与えれる。」

そのラッピングが敬語なのではないかと改めて思いました。